Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 開花の英語・英訳

意味

例文 (367件)

開花の英語

^かいか

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 blooming; anthesis; flowering

研究社新和英中辞典での「開花」の英訳

かいか^２開花

〈花の〉	flowering; 【形式ばった表現】 efflorescence

開花する

come into flower [bloom]

開花している

be in flower [bloom].

〈文明・人・才能などの〉

flowering; blooming; blossoming

長い苦労が実って彼の才能がようやく開花した. His genius flowered [bloomed] at last, after long years of hard work.

開花期

the flowering season

東京では桜の開花期は 4 月上旬です. In Tokyo the cherry blossoms come out in early April.

開花宣言

〈桜の花の〉 an (official) announcement that the cherry trees are in bloom.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「開花」を含む例文一覧

該当件数 : 367件

例文

開花例文帳に追加

the opening of a flower - Eゲイト英和辞典

穂の開花例文帳に追加

spicate inflorescence発音を聞く - 日本語WordNet

開花する例文帳に追加

bursting into flower発音を聞く - 日本語WordNet

君は開花され例文帳に追加

You're opening up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サクラの開花予想例文帳に追加

Blossom forecast発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花が開花する例文帳に追加

of flowers, to bloom発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

開花した春の木例文帳に追加

flowering spring trees発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「開花」の英訳

開花

anthesis； blow

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「開花」の英訳

開花

読み方：かいか

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	flowering; blooming; blossoming; coming into bloom

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming; bearing fruit (of efforts)

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「開花」の英訳

開花

anthesis; flowering; blooming

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「開花」の英訳

開花

blooming; anthesis; flowering

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「開花」の英訳

開花

florid

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「開花」の英訳

開花

*** かいか Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

flowering *** (n)

anthesis ** (n)

blooming * (n)

bloom *** (vi)

blossom ** (vi)

日本語WordNet(英和)での「開花」の英訳

開花

動詞

1 blossom out, unfold, blossom forth, blossom

発達するか、伸び盛りの段階にくる

(develop or come to a promising stage)

Youth blossomed into maturity 若さはやがて成長して成熟した

2 flourish, thrive, prosper, fly high

着実に進展する

(make steady progress)

The new student is thriving 新しい学生は力強く成長している

名詞

1 blooming, bloom

花をつける有機作用

(the organic process of bearing flowers)

you will stop all bloom if you let the flowers go to seed 花を衰えさせれば、あなたはすべての花の開花をとめられるだろう

2 flowering, efflorescence, blossoming, anthesis, florescence, inflorescence

芽を出して、花の開花する時間とプロセス

(the time and process of budding and unfolding of blossoms)

3 flowering, unfolding

発達上の過程

(a developmental process)

the flowering of antebellum culture 戦前文化の開花

「開花」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「開花」の英訳

開花

blooming，anthesis，bloom，inflorescence，flowering，efflorescence，flower

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「開花」の英訳

開花

	読み方	意味・英語表記
開花	かいか	（女性名） Kaika
開花	かいは	（女性名） Kaiha
開花	はるか	（女性名） Haruka

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「開花」の英訳

（花の）開花

品詞名詞

訳語 antheses

備考 anthesisの複数形。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「開花」の英訳

開花

読み方かいか

名詞

Efflorescence:（=する） to effloresce; to flower; to bloom; to blossom:（=せる） efflorescent; flowering; blooming; blossoming

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「開花」に類似した例文

開花

例文

the opening of a flower

開花する

例文

bursting into flower

咲いた花

例文

a blooming flower

蕾の花

例文

a budding beauty

咲き誇る花

例文

Flowers in full bloom

例文

例文

例文

a plant that flowers

梅花満開

例文

The plum-trees are in full blossom.

満開の牡丹

例文

a full-blown peony

咲いた薔薇

例文

a blown rose

満開の薔薇

例文

a full-blown rose

咲いた桜

例文

a blossoming cherry-tree

例文

例文

例文

穂の開花

例文

spicate inflorescence

例文

例文

例文

例文

a flower of autumn grass

花の咲いた大根

例文

a radish with flowers growing on it

花を咲かせる

例文

to make a flower bloom―make a tree blossom―（評判を上げるの意味なら）―make a noise―create a sensation

後家に花が咲く

例文

A widow looks smart.

咲き出す

例文

come into blossom

花が咲いた知らせ

例文

a letter announcing the arrival of the cherry blossoms' blooming season

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「開花」を含む例文一覧

該当件数 : 367件

例文

青春の開花期.例文帳に追加

the blossom of youth発音を聞く - 研究社新英和中辞典

開花して; 花盛りで.例文帳に追加

in flower発音を聞く - 研究社新英和中辞典

戦前文化の開花例文帳に追加

the flowering of antebellum culture発音を聞く - 日本語WordNet

ランの｢プリンセス・キコ｣が開花例文帳に追加

"Princess Kiko" Orchid Blooms発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

植物の開花促進剤例文帳に追加

PLANT FLOWERING PROMOTER - 特許庁

植物の開花の時期例文帳に追加

growth or harvest period (flowering period)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

花卉類の開花遅延剤および開花遅延方法例文帳に追加

BLOOM-DELAYING AGENT OF FLOWER AND METHOD FOR DELAYING BLOOM - 特許庁

例文

開花時期は4月である。例文帳に追加

The time of bloom is April.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「開花」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (367件)

類語

和英辞書の「開花」の用語索引

開花のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

開花の英語

かいか２ 開花

「開花」を含む例文一覧

開花

開花

開花

開花

開花

開花

開花

開花

開花

（花の）開花

開花

開花

「開花」を含む例文一覧

「開花」のお隣キーワード

かいか^２開花